موقع برازيل كارتون الدولي يكتب عن رائد خليل في زمن الحرب..! Diretor do Syriancartoon, Raed Khalil é premiado na Síria

موقع برازيل كارتون الدولي يكتب عن رائد خليل في زمن الحرب..!
Diretor do Syriancartoon, Raed Khalil é premiado na Síria

……………………………………………………..
النص باللغة البرتغالية مع رابط الموقع

Diretor do Syriancartoon, Raed Khalil é premiado na Síria

O diretor do site Syrian Cartoon é um Dom Quixote enfrentando os desafios diários de viver em um país arrasado pela guerra e, mesmo assim, nunca deixou de publicar seus cartuns e, principalmente, manter seu site, que é uma plataforma de informações sobre concursos e resultados do mundo inteiro.
Mesmo, durante os períodos mais críticos da guerra na síria, Raed sempre se manteve firme no seu propósito de propagar a cultura e a informação sobre o humor gráfico realizando concursos temáticos, organizados pelo seu site Syrian Cartoon. Mesmo isolado do mundo pelas barreiras do ódio, da intolerância e dos interesses internacionais de grandes potências mundiais sobre seu país, Raed conseguiu criar pontes usando a linguagem universal do cartum.
Raed é respeitado, internacionalmente, pelas comunidades de cartunistas e sites especializados em humor gráfico.
E, agora, recebe um importante prêmio nacional com um decreto legislativo em seu país que reconhece os melhores de 2018. Raed foi premiado na categoria de pintura e cartum. Outros nomes importantes nas áreas da literatura e da educação, também, foram premiados.
……………………………………………………..

click here
Publicado em 23 dez. 2018

الترجمة للعربية
الترجمة للعربية
رائد خليل مدير موقع “الكارتون السوري” هو دون كيشوت يواجه التحديات اليومية للعيش في بلد مزقته الحرب ، ومع ذلك لم يتوقف عن نشر رسوماته ولا سيما الحفاظ على موقعه على شبكة الإنترنت ، وهو عبارة عن منصة للمعلومات عن المسابقات و النتائج من جميع أنحاء العالم.
حتى خلال أكثر فترات الحرب حرجاً في سورية ، ظل رائد ثابتاً في غايته في نشر الثقافة والمعلومات حول روح الدعابة من خلال تنظيم مسابقات دولية ينظمها موقعه الإلكتروني “سورية كارتون”. حتى لو تم عزله عن العالم بسبب حواجز الكراهية وعدم التسامح والمصالح الدولية للقوى العظمى التي أثرت على بلده ، فقد تمكن رائد من خلق الجسور مستخدمًا لغة الكارتون العالمية.
يحظى رائد باحترام دولي من قبل مجتمعات رسامي الكاريكاتير والمواقع المتخصصة في الفكاهة .
والآن ، حصل على جائزة وطنية هامة بمرسوم تشريعي في بلاده يعترف به الأفضل للعام 2018. حصل رائد على جائزة في فئة الرسم والرسوم المتحركة. كما تم منح أسماء هامة أخرى في مجالات الأدب والدراسات.

Director| Raed Khalil
موقع الكاريكاتور السوري الدولي
رسام الكاريكاتور السوري رائد خليل
| جميع الحقوق محفوظة|