4th International Cartoon Biennale “Niko Nikolla”Albania 2026
بينالي الرسوم المتحركة الدولي الرابع “نيكو نيكولا”
الموضوع : ملاك أم شيطان؟
بورتريه : بوجار كابيكسيو -مخرج. ممثل. كاتب سيناريو. رسام كاريكاتير. شاعر ساخر. مبتكر أول فيلم رسوم متحركة في
ألبانيا
يمكن إرسال 3 رسوم قبل 2026/8/10
internationalcartoonbiennale@gmail.com
ستوع جوائز عديدة
Albanian Excellence announces the organization of the 4th International Cartoon Biennale “Niko Nikolla”, to be held in Korça, October 30 – November 1, 2026.
ANGEL OR DEVIL?
An ancient question — as old as humanity itself. Yet more relevant than ever.
In every choice, in every system, in every public figure — there is a duality. A constant tension between what appears to be and what truly is.
This theme does not seek definitive answers. It seeks perspective. It calls for the courage to look beyond the surface — to reveal irony, contradiction, and hidden truth.
TEME 2: BUJAR KAPEXHIU — A FIGURE, AN ERA
There are artists who create works. And there are artists who create spirit.
Bujar Kapexhiu is one of them.
Director. Actor. Screenwriter. Caricaturist. Satirical poet. The creator of the first animated film in Albania.
An artist who did not conform — but stood firm. Who did not bend — but created.
Persecuted by a regime that rejected individuality, he remained free in thought and in art.
And it is precisely this freedom that made him beloved by the public and a lasting reference for generations.
This portrait is not a technical exercise. It is an interpretation.
An attempt to capture not only the face — but the character. Not only the figure — but the spirit.
Participation Criteria
• Up to 3 works per theme
• Original works only
• Format: JPG / PNG, 300 dpi
• AI-generated works are NOT allowed
Deadline : August 10, 2026
Exhibition: October 30 – November 1, 2026
internationalcartoonbiennale@gmail.com
PLEASE PROVIDE SOURCE
Director | Raed Khalil
SYRIACARTOON WEBSITE
www.raedcartoon.com
موقع الكارتون الســـوري