The Second International Al-Azhar Forum for Caricature and Portrait Competition -2023

SYRIACARTOON -2023

Last updated 10 سبتمبر 2023

The Second International Al-Azhar Forum for Caricature and Portrait Competition -2023

مسابقة ملتقى الأزهر الدولي الثاني للكاريكاتير والبورتريه لعام 2023م
تحت شعار «تمكين المرأة»

في الفترة من 11/8/2023 م إلى 14/9/2023م

Participation in the forum requires original and new artworks that have not been previously entered in other competitions.
A declaration asserting that the work is the artist’s intellectual creation is necessary, and the organizing committee reserves the right to promote the participating artists’ works through posters, magazines, newspapers, and online platforms both within and outside of Egypt, with the aim of promoting the event.
The competition comprises two categories:
Cartoon and Portrait.
The Cartoon category revolves around enhancing women’s rights awareness and empowerment, displaying messages of empowerment through artistic expressions, and highlighting women’s roles and achievements in various fields.
The Portrait category involves creating portraits of prominent female figures in human history, including Samira Moussa, Huda Shaarawi, May Ziadeh, and Nazik Al-Malaika.

It’s worth noting that the prizes for the Cartoon and Portrait competitions include certificates of recognition from His Eminence Grand Imam Dr. Ahmed El-Tayeb, with monetary rewards as follows:
First place – $1000,
Second place – $750,
Third place – $500, in addition to three valuable encouragement awards, each valued at $250. All winners will also receive the distinguished Al-Azhar Shield.

The Second International Al-Azhar Forum for Caricature and Portrait Competition for the year 2023 Under the slogan “Women’s Empowerment”

Competition terms:

The maximum participant can submit two acts, two in each Section of the competition.

The size of the work is not less than A3 and not exceeding The working size is 2 MB.

An electronic certificate of participation is sent to each Artists whose work has been accepted.

A compressed folder will be created with the name of the artist and the participating category, containing the following:

The works are in (JPG – 300 dpi) and (pdf format) and the artist’s name, nationality and country are written on the submitted work.

A CV in a “Word” file that includes: name, address, national number or passport number, nationality, methods of contacting him on the phone and WhatsApp, a link to his work published on social media pages, a statement of the competitions he has previously participated in, and specifying the type of drawing, method and tools used. in drawing the picture.

A double-sided copy of the card for Egyptians, and a copy of the passport for foreigners.

The file will be sent to the e-mail before the deadline for submission.

Contest Sections:
First: the caricature competition section
The competition revolves around promoting women’s rights culture and empowerment, reviewing women’s empowerment decisions and embodying them with artistic messages, and addressing women’s role and achievements in various fields.

Second: Portrait competition section (non-caricature)

It revolves around drawing a portrait of one of the prominent female figures in human history:

• Huda Shaarawy • Samira Musa • Mai Ziadeh • Nazik Al-Malaika

Contest prizes:

Cartoon Competition Prizes:

A certificate of thanks and appreciation from His Eminence, the Grand Imam, Sheikh of Al-Azhar, for the winners of the first three places, and cash prizes as follows: first winner: $1,000, second winner: $750, and third winner: $500, in addition to three incentive prizes of $250 each. All winners of Al-Azhar Al-Sharif shield.

Portrait Contest Awards (Non-Caricature):

A certificate of thanks and appreciation from His Eminence, the Grand Imam, Sheikh of Al-Azhar, for the winners of the first three places, and cash prizes as follows: First winner: $1,000, Second winner: $750, Third winner: $500, in addition to three encouragement prizes, the value of each prize is $250, and he gets All winners of Al-Azhar Al-Sharif shield.

Third: Prizes for foreign students at the conclusion of the forum activities

Certificates of thanks and appreciation from the head of MA meeting for the distinguished, in addition to ten incentive prizes, the value of each prize is 1000 pounds.

To view the Al-Azhar Caricature and Portrait Competition, click here

important dates

Business is received
via email cartoon@azharonline.edu.eg
From Friday 8/11/2023 AD to Sunday14/9/2023

The winners will be announced through the Al-Azhar portal and media channels, and the date of the “First International Al-Azhar Forum for Cartoons” will be announced.

مسابقة ملتقى الأزهر الدولي الثاني للكاريكاتير والبورتريه لعام 2023م
انطلاقًا من رسالة الأزهر الشريف جامعًا وجامعة، وأدواره الحيوية الدينية والعلمية والفكرية والتثقيفية، وبرعاية كريمة من فضيلة الإمام الأكبر الأستاذ الدكتور أحمد الطيب، شيخ الأزهر، واستكمالًا للمبادرات التي يُقدِّمها مركز تطوير تعليم الطلاب الوافدين والأجانب بالأزهر الشريف، برئاسة الأستاذة الدكتورة/ نهلة الصعيدي؛ لنشر الثقافة الإسلامية والفكر الوسطي المعتدل، والوقوف على المواهب الحقيقية واستثمارها – يعلن المركز عن انطلاق الموسم الثاني من ملتقى الأزهر الدولي للكاريكاتير والبورتريه لعام 2023م، تحت شعار «تمكين المرأة».

منطلقات المسابقة:

1- رسالة الأزهر العالمية التي تؤكد ما أوجبه الشرع الحنيف من تقدير المرأة وتمكينها وتعزيز دورها.
2- التأكيد على أن الإسلام لا يحارب الفنون، وإنما يُرشِّدها ويُوجِّهها الوجهة التي ترقى بالذوق والإنسانية.
3- الدين والفن مُكوِّنان رئيسان للثقافة الإنسانية على مَرِّ العصور؛ فالدين يرتقي بالرُّوح، والفن يرتقي بالمشاعر والأحاسيس.
4- الفن لغة إنسانية مشتركة بكل ما يحمله من مشاعر وأحاسيس بين بني البشر، كما أنه يعد جسرًا للتواصل بين الثقافات ويُقرِّب الأمم والشعوب.
5- فن الكاريكاتير لغة عالمية يمكن فَهْمُه والاستمتاع به على مستوى النُّخْبة والعامَّة، وله قدرة على التعبير والنقد بما لا يقل عن طرق التعبير الأخرى، ولا خلاف على أن التعبير بالصورة أوجز من كتابة ألف كلمة.
6- مجابهة أفكار الرسوم الكاريكاتيرية المسيئة؛ من خلال تأكيد أن فَنَّ الكاريكاتير يتناول قيمًا تحمل كل معاني التقدير والعدل والمساواة.

الأهداف:

• تعزيز الثقافة الحقوقية للمرأة وتمكينها من خلال التركيز في رسوماتها على القضايا التي تعوق إنماءها.
• تناول القضايا التي تعانيها المرأة بشكل خاص والإسهام في الجهود الداعمة لإبراز صورة مغايرة لها.
• استعراض قرارات تمكين المرأة وتجسيدها برسائل فنية هادفة.
• تناول دور المرأة وإنجازاتها في مختلف المجالات.
• التوعية بحقوق المرأة الاجتماعية والسياسية.
• الاهتمام والرعاية الكاملة للطلاب الوافدين بالأزهر الشريف، وبصفة خاصة المبدعون في فن الرسم.

الشروط العامة للمسابقة:

• عدم قبول الأعمال الواردة على البريد الإلكتروني بعد انتهاء فترة التقديم.
• يجب أن تكون الأعمال أصيلة وجديدة ولم تشارك في أي مسابقات أخرى، مع ضرورة إرفاق إقرار بذلك متضمنًا أن العمل من النتاج الفكري للفنان.
• يحق للجهة المنظمة نشر أعمال الفنانين المشاركين في البوسترات والمجلات والصحف والمواقع الإلكترونية داخل مصر وخارجها؛ بهدف الترويج للحدث، دون الحصول على إذن مسبق.
• يحق للجنة المنظمة اتخاذ أي اجراء للتأكد من مدى صحة الأعمال المقدمة.
• يتم الالتزام بقواعد البورتريه غير الكاريكاتيري.
• قرارات لجنة التحكيم نهائية ولا يجوز الاعتراض عليها.
• يتم عمل كُتيِّب يضم الأعمال والجهات المشاركة ونبذة عن كل فنان.
• تَستبعد لجان الفرز والتحكيم الأعمال غير الملتزمة بشروط المسابقة.
• يمكن المشاركة في كل من قِسْمَي المسابقة.
• الأعمال المرسومة يدويًا (بالرصاص أو بالفحم أو بأية وسيلة) تكون ضمن الأعمال المرشحة للفوز على أن يلتزم المتسابق بإرسال العمل الأصلي في خلال 10 أيام من تاريخ إخباره بإرسال العمل الأصلي.
• يتم إرسال شهادة مشاركة إلكترونية لكل الفنانين الذين تم قبول أعمالهم.

شروط المسابقة:

الحد الأقصى للمشارك إرسال عملين اثنين في كل
قسم من أقسام المسابقة.

مقاس العمل لا يقل عن A3 على ألا يتجاوز-حجم العمل 2 ميغابايت.

يتم إرسال شهادة مشاركة إلكترونية لكل الفنانين الذين تم قبول أعمالهم.

يتم عمل مجلد مضغوط باسم الفنان والفئة المشارك بها، يحتوي على الآتي:

الأعمال بصيغة ( JPG – 300 dpi ) و(صيغة pdf ) ويُكتب اسم الفنان، وجنسيته، وبلده، على العمل المرسل.

سيرة ذاتية بملف «وورد» تشتمل على: الاسم، والعنوان، والرقم القومي أو رقم الجواز، والجنسية، وطرق التواصل معه على الهاتف والواتساب، ورابط لأعماله المنشورة على صفحات التواصل الاجتماعي، وبيان بالمسابقات التي سبق له المشاركة بها، وتحديد نوع الرسم والطريقة والأدوات المستخدمة في رسم الصورة.

صورة البطاقة على الوجهين للمصريين، وصورة جواز السفر للأجانب.

يتم إرسال الملف على البريد الإلكتروني قبل انتهاء موعد التقديم.

أقسام المسابقة:

أولاً: قسم مسابقة الكاريكاتير

تدور المسابقة حول تعزيز الثقافة الحقوقية للمرأة وتمكينها، واستعراض قرارات تمكين المرأة وتجسيدها برسائل فنية، وتناول دور المرأة وإنجازاتها في مختلف المجالات.

ثانيًا: قسم مسابقة البورتريه (غير الكاريكاتيري)

تدور حول رسم بورتريه لإحدى الشخصيات النسائية البارزة في التاريخ الإنساني:

• هدى شعراوى • سميره موسى • مى زياده • نازك الملائكة

جوائز المسابقة:

جوائز مسابقة الرسم الكاريكاتيري:

شهادة شكر وتقدير من فضيلة الإمام الأكبر شيخ الأزهر للفائزين بالمراكز الثلاثة الأولى، وجوائز نقدية على النحو التالي: الفائز الأول: 1000 دولار، والفائز الثاني: 750 دولارًا، والفائز الثالث: 500 دولار، إضافة إلى ثلاث جوائز تشجيعية قيمة كل جائزة 250 دولارًا، ويحصل كل الفائزين على درع الأزهر الشريف.

جوائز مسابقة البورتريه (غير الكاريكاتيري):

شهادة شكر وتقدير من فضيلة الإمام الأكبر شيخ الأزهر للفائزين بالمراكز الثلاثة الأولى، وجوائز نقدية على النحو التالي: الفائز الأول: 1000 دولار، الفائز الثاني: 750 دولارًا، الفائز الثالث: 500 دولار، إضافة إلى ثلاث جوائز تشجيعية قيمة كل جائزة 250 دولارًا، ويحصل كل الفائزين على درع الأزهر الشريف.

ثالثاً: جوائز الطلاب الوافدين في ختام فعاليات الملتقى

شهادات شكر وتقدير من رئيس الملتقى للمتميزين، إضافة إلى عشر جوائز تشجيعية قيمة كل جائزة 1000 جنيه.

وللاطلاع على مسابقة الأزهر لفن الكاريكاتير والبورتوريه من هنـــا

مواعيد مهمة

يتم استلام الأعمال
عبر البريد الإلكتروني cartoon@azharonline.edu.eg
في الفترة من الجمعه 2023/8/11م إلى الأحد الموافق 2023/9/14م

يتم الإعلان عن الفائزين عبر بوابة الأزهر الإلكترونية والقنوات الإعلامية، والإعلان عن موعد “ملتقى الأزهر الدولي الأول للكاريكاتير”.

PLEASE PROVIDE SOURCE