81 countries, have participated in the 7th International Cartoon Contest SYRIA 2011 واحد وثمانون دولة تشارك في مسابقة سورية الدولية السابعة للكاريكاتور

81 countries, have participated in the 7th International Cartoon Contest SYRIA 2011
واحد وثمانون دولة تشارك في مسابقة سورية الدولية السابعة للكاريكاتور

My dear friends,

Hundreds of artists, from 81 countries, have participated in the 7th International Cartoon Contest SYRIA 2011,
for which we feel all the happiness!
Year after year, number of participants is increasing; therefore, we should elect jury members
that are well-known for their qualifications and honesty.
They are as valuable as any festival will have them as juries; their names contribute in
creating freedom of cartoon all around the world.
We thank all who has contributed and participated in this festival, wishing good luck for every one!
See you in a peaceful world! Let’s draw it together!

Raed Khalil,
Director of the annual international cartoon contest, Syria 2011

أصدقائي الأعزاء:
مئات الفنانين من 81 دولة شاركوا في مسابقة سورية الدولية السابعة للكاريكاتور،
وهذا ماشكل لنا سعادة كبيرة، لأن مسابقتنا تتطور عاماً بعد عام..
والدليل هو المشاركة الكبيرة .. وهذا ما يقتضي اختيار لجنة تحكيم معروفة عالمياً بكفاءتها ومشهود لها بنزاهتها.. 
وهم قيمة مضافة لأي مهرجان يشاركون فيه.. أسماء ساهمت في تشكيل حركة كاريكاتورية على مستوى العالم..
نشكر من ساهم واشترك وحجز لنفسه مكاناً في هذه التظاهرة على أمل التوفيق للجميع..
ونراكم دائماً في عالم يسوده السلام وتخيم عليه المحبة..
ولنرسم العالم معاً..

رائد خليل/ مدير المهرجان

 .